Sun’iy intellektning bugungi darajasi tarjima maydoniga qulaylik olib kirdi, lekin shu bilan birga, jiddiy kasbiy xatarlarni ham paydo qildi. Yosh tarjimonlarning tayyor natijaga suyanib qolish xavfi nafaqat mavjud, balki bu hozirgi kunda ochiq kuzatilayotgan jarayon. Sun’iy intellekt taklif qilayotgan matn sirtdan qaraganda silliq, grammatik jihatdan benuqson va ravon ko‘rinadi. Bu silliqlik yosh qalamkashda aldamchi xotirjamlik uyg‘otadi.

Loyihadan asosiy maqsad harbiy xizmatchilarning kitobxonlik madaniyatini rivojlantirish, ma’naviy-axloqiy fazilatlari, intellektual salohiyati va dunyoqarashini yuksaltirish, milliy hamda jahon adabiyotining sara namunalarini keng targ‘ib qilishdan iborat.

Mualliflik haqi va boshqa to‘lovlarning eng kam hamda eng yuqori stavkalarini qayta ko‘rib chiqish, jumladan, nazm, nasr va libretto kabi asarlarga berilgan buyurtmalar uchun mualliflik haqi stavkalarini oshirish ham ko‘zda tutilgan.

Hukumat mahkumlar o‘qigan adabiyotlarni baholashning yangi tartibini tasdiqladi. Bu jarayonda komissiya, test sinovi va sud nazorati nazarda tutilgan.

Yangi tashabbus doirasida kitobxonlik bo‘yicha eng yirik tanlov o‘tkaziladi, bosh sovrin esa 50 ming dollarni tashkil qiladi.

Kitob o‘qish shunchaki orom olish emas. Olimlar aniqlashicha, doimiy mutolaa inson miyasi, psixikasi va hatto jismoniy salomatligiga kuchli ijobiy ta’sir ko‘rsatadi.

U ba’zan jim qoladi, ba’zan injiqlashadi, ba’zan esa hech qanday sababsiz yig‘laydi, xafa bo‘ladi, xayol surib yuradi. Kattalar buni shunchaki injiqlik yoki o‘tkinchi kayfiyat deb qabul qilishi mumkin. Ammo aslida bola javob topolmayotganidan emas, u hatto o‘z savolini ham nomlay olmayotganidan qiynaladi.

Qashqadaryo viloyati Ko‘kdala tumaniga Andijondan kelin bo‘lib tushgan Nasibaxon Ibrohimova kelinlik sepiga odatdagidek turli maishiy buyumlar emas, balki 800 ta ilmiy va badiiy kitob qo‘shib olib keldi.

Muallifga erkinlik berildi. Shoir va yozuvchilar endi avvalgidek nashriyotga qaram bo‘lmay qoldi. Ular o‘z saytlarini, ijtimoiy tarmoqlarda blog va sahifalarini yuritib, ijodini ommaga olib chiqa boshladilar.

Bolalar bilan birgalikda turli mavzularda kitob o‘qishga harakat qiling. Uning sirli qalb kechinmalarini bilib olasiz va vaqtida ko‘mak bera olasiz.